Quoi de neuf en avril ?

Le printemps est arrivé. Le lilas embaume le jardin, le seringa ne va pas tarder à fleurir lui aussi. Je suis (encore !) en train de relire le manuscrit sur lequel je travaille (à chaque fois, je trouve toujours un truc à corriger). Ensuite, j'ai envie de travailler sur d'autres projets : écrire des histoires pour les magazines que j'aime bien (et croiser les doigts pour qu'elles soient retenues), réfléchir à un troisième tome pour mes trois détectives en herbe, travailler sur le projet à quatre mains que Valérie de la Torre m'a proposé ( Merci Valérie !)... Tout ça à condition d'arriver à dégager un peu de temps le soir et le week-end.... Pas facile d'écrire quand on passe ses journées au bureau, et que le soir, le mercredi et le week-end, il faut s'occuper de sa petite famille. Et pour couronner le tout, l'inspiration joue à cache-cache avec moi !

Quoi de neuf en mars ?

J'ai fini de taper le manuscrit du roman sur lequel je travaille. Il dépasse de peu les 87000 signes. Je ne pensais pas qu'il serait aussi long. Il reste maintenant à le corriger, ajouter les détails nécessaires à la bonne compréhension de l'intrigue...

J'ai appris une bonne nouvelle : c'est Camille Dubois qui va illustrer ma prochaine poésie à paraître dans le magazine Bambi. Camille avait illustré Toute une année, une autre de mes poésies parues dans Winnie Magazine et j'avais beaucoup apprécié son travail. A bientôt...

Quoi de neuf en février ?

Non, je ne me suis pas envolée vers la planète Mars et je n'ai pas non plus plongé dans les entrailles de la terre ! Si je suis absente de la blogosphère, c'est tout simplement que j'ai plein de choses à faire en dehors de l'écriture d'une part, et que d'autre part les virus hivernaux sont  coriaces cette année !

Je n'ai toujours pas fini de mettre au propre mon deuxième roman policier mais j'y travaille. Pat le pirate, ma première histoire publiée, va continuer sa vie au Canada dans un manuel destiné à l'apprentissage de la langue française. J'en suis très fière ! J'ai des  idées à explorer pour de prochaines histoires, des textes qui attendent que je les terminent depuis des mois, des envois à faire aux éditeurs... Et j'ai aussi un projet d'écriture à quatre mains avec Valérie de la Torre. Bref, je suis très occupée !

Bonne année 2011 !!!

Je vous souhaite une très bonne année 2011 ! Qu'elle vous apporte santé et bonheur, joie et amour, succès et réussite ! et pour mes amis auteurs et illustrateurs, je souhaite plein de réponses positives, des contrats, des parutions... que du bonheur !

http://www.youtube.com/watch?v=XW56nJc3XPA

C'est l'hiver !

Le temps passe toujours aussi vite et j'ai toujours autant de mal à tout concilier. La fatigue et le manque d'énergie n'aident pas. J'ai terminé d'écrire mon 2ème roman policier. Il faut maintenant le mettre au propre, transformer le manuscrit (j'aime écrire avec un stylo, feutre ou encre de préférence, sur du vrai papier) en tapuscrit. Il faudra ensuite faire des corrections, réécrire des paragraphes, ajouter, supprimer...

Il y a quelques jours, j'ai eu la bonne surprise de découvrir dans ma boite aux lettres un exemplaire dédicacé par Géraldine Hary des Raccomodeuses des coeurs déchirés, un très beau livre sur le deuil d'enfant. L'histoire est finement ciselée par Catibou (j'espère la rencontrer pour qu'elle me la dédicace aussi !) et très joliment mise en couleur par Géraldine Hary. Le tout est édité par Les petits pas de Ioannis, une jeune et audacieuse maison d'édition.  Un grand merci à Stéphanie, de la librairie Le Rat conteur à Concarneau, qui a fait l'intermédiaire entre Géraldine et moi. Dommage que Toulouse et Concarneau soit si loin, j'aurais bien aimé fouiner dans sa boutique.

N'oubliez pas d'envoyer votre liste au Père Noël, il est encore temps....

Quoi de neuf en décembre ?

Il fait froid ! Avec un temps pareil, la frileuse que je suis passerais bien ses journées au chaud sous la couette à écrire des histoires en sirotant du chocolat chaud. Malheureusement, un tel programme n'est compatible ni avec ma vie professionnelle ni avec ma vie familiale.

Ces derniers temps, je me suis souvent retrouvée dans le sous-sol d'un musée. Comment, pourquoi ? Je vous le dirai bientôt. J'espère bien revoir la lumière ce week-end !

Et puis revoilà le Téléthon. Grâce aux dons, la recherche travaille pour nous tous contres les myopathies, les maladies rares, les infarctus du myocarde, la DMLA, les cancers... Nous sommes tous concernés ! Alors,  faites un petit geste pour que les ruisseaux deviennent de grandes rivières et que le rêve devienne réalité ! Donner au Téléthon n'empêche pas de soutenir d'autres causes, au contraire ! Bon week end !

Deux bonnes nouvelles

Depuis jeudi, je suis sur un petit nuage. Deux réponses positives sont arrivées à quelques minutes d'intervalle dans ma boite à lettres électronique. Deux parutions presse pour janvier 2011. Je vous révèlerai les noms des magazines dans une prochaine note.

Pour la première histoire, j'ai été sollicitée par la rédaction d'un magazine pour lequel j'ai déjà travaillé. Première proposition refusée. J'ai poussé mon imagination dans ses derniers retranchements et j'ai fait tourner en boucle dans ma tête des images de paysages enneigés, d'isba, de matriochka... Il a fallu faire le forcing côté cerveau. Et finalement, l'histoire est venue. Tout est allé très vite : idée, écriture, envoi et réponse... positive !

Pour la seconde histoire, c'est moi qui ai contacté la rédaction du magazine. Coup de bol : la rédactrice cherchait un texte pour le numéro de janvier. Copie à rendre la semaine suivante. J'ai écrit une histoire et ressorti de mes tiroirs des histoires déjà écrites. C'est une ancienne proposition qui a été choisie. j'ai beaucoup échangé par mail avec la rédactrice du magazine pour ciseler finement cette très courte histoire : un mot par ci, une phrase par là, un changement dans l'ordre des paragraphes...Bref, du sur-mesure, presque de la haute-couture et beaucoup de bonheur pour moi. J'avais déjà un accord de principe en fin de semaine dernière. J'ai encore retravaillé le texte avant l'accord définitif.

Après un mois de septembre morose, me revoilà enfin sur les rails côté écriture. Mon cerveau fonctionne de nouveau, ouf ! Désormais, c'est l'écriture de la fin de mon roman policier qui est prioritaire.

Automne...

L'automne est revenue depuis quelques jours déjà ! Il fait nuit de plus en plus tôt, les feuilles rousses jonchent le sol et craquent sous nos pieds, les premiers frissons me donnent envie de remettre mes pulls. J'ai hâte de pouvoir aller me promener en forêt. La santé s'améliore, mon cerveau recommence à fonctionner. Je vais pouvoir me replonger dans l'écriture de mon roman, enfin ! J'attends des réponses pour des histoires envoyées il y a des jours ou des semaines... La patience est la qualité dont je dois le plus faire preuve en ce moment ! Il y a un temps pour tout, "To everything, there is a season..."

Quoi de neuf en septembre ?

Moral en dents de scie, forme pas encore au top... repos forcé, médicaments... Ce n'est pas comme cela que j'avais envisagé le mois de septembre. Sans compter les aléas de la vie qui s'imposent à nous. Et avec tout ça, je ne suis même pas fichue de travailler sur les projets d'histoires que j'ai en cours, ni de me concentrer sur quoi que ce soit. Demain est un autre jour, heureusement. Je vais essayer de me remettre à écrire pour m'occuper l'esprit. J'ai un roman à finir, tout de même. Pour le ménage, j'ai un mot d'excuse du docteur ! ;-)

Pour me changer les idées, je vais aller découvrir le nouveau blog de ma complice brestoise, Géraldine Hary. Elle a un talent fou et j'ai la grande chance de partager deux projets avec elle. Venez avec moi !

"All the leaves are brown, and the sky is grey..." Je vous laisse avec une de mes chansons préférées.

Demain c'est la rentrée !

Septembre est de retour ! Déjà ! Ca sent bon les cartables neufs, les crayons... L'été se termine, l'automne sera bientôt là....

Sur ma liste des choses à faire dans les jours qui viennent : plein de boulot au bureau, tricoter un pull (rose bien sûr !) pour ma fille, essayer d'avancer les deux broderies que j'ai en cours (j'ai peu d'espoir d'y arriver), faire le point sur les histoires commencées, voire presque terminées qui dorment dans mes cahiers, terminer le roman policier en cours (je vous en reparle plus en détail très bientôt) d'ici la fin du moins et jongler pour organiser le planning de la famille (courses, activités, sorties...). Je serai donc très peu présente sur les blogs de mes amis auteurs et illustrateurs et sur Facebook. Mais n'hésitez pas à laisser un commentaire sur ce blog ou à m'envoyer un message. Je vous répondrai avec grand plaisir.

Deux bonnes nouvelles à vous annoncer dans de prochaines notes : deux textes très courts à paraître dans deux mois, deux textes beaucoup plus longs à paraître dans un an, voire un an et demi. Je garde le suspens encore quelques jours.... Bonne rentrée !

Quoi de neuf en août ?

Je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous une des photos faites par Manola Caprini. Il s'agit d'une des doubles pages de notre histoire dans Charlotte aux fraises. Les illustrations de Manola sont superbes : Très colorées, très dynamiques, tout à fait en adéquation avec l'histoire.

 

Pour le reste, j'ai passé de très agréables vacances dans les Landes. J'ai pris le temps de lire, enfin ! Je me suis remise à écrire, j'ai reçu un coup de fil très agréable et un mail tout aussi agréable. Je vous en reparlerai très bientôt ! Bon week-end !

Quoi de neuf en juillet ?

Je suis enfin en vacances ! Au menu estival : repos, lectures, broderies, promenades en famille et lorsque mon cerveau y verra plus clair, je me remettrai à écrire. J'ai également prévu un séjour en famille à l'Océan, histoire de recharger les batteries totalement vides après un hiver long et froid et un printemps inexistant.

J'attends avec impatience la sortie du magazine Charlotte aux fraises fin juillet, début août (au sommaire figure Un bien curieux personnage, ma prochaine publication). Et lorsque la température est vraiment trop chaude, je fais un petit voyage en Russie grâce à Géraldine Hary qui continue à travailler sur les illustrations de mon conte russe. Regardez comme c'est joli :

Bonnes vacances à tous et très bon 10ème anniversaire à un beau garçon que j'aime beaucoup !

Quoi de neuf en juin ?

Quoi de neuf ? Pas grand chose ! Le temps me manque pour me balader sur la toile et je déserte mes blogs et sites préférés. Je réfléchis aux histoires que je vais pouvoir envoyer (ou peut-être même écrire si je trouve temps et idées), notamment suite à trois appels à textes pour l'édition et pour la presse. "Un bien curieux personnage" paraîtra bien fin juillet / début août dans Charlotte aux fraises comme prévu initialement (et non fin juin). Pas d'autre parution à vous annoncer pour les mois qui viennent.... Bon week end tout le monde !

Revoilà le joli mois de mai...

Après d'excellentes vacances en Arles, la (re)découverte de sites gallo-romains extraordinaires dans deux magnifiques régions : Pont-du-Gard, Glanum, Arelate..., une fabuleuse journée d'immersion dans la Gaule romaine à Nemausus, un passage par le musée Haribo et la visite d'une expo fabuleuse dans un musée fabuleux : César, le Rhône pour mémoire, il a bien fallu reprendre le rythme habituel. Heureusement, à mon retour, j'ai eu l'agréable surprise de découvrir dans mon courrier un exemplaire dédicacé par Jocelyne Marque de son roman "Maha, oiseau de pluie" (édité chez Averbode). Je vais profiter du week-end pour le lire. Merci Jocelyne ! Allez donc faire un tour sur son joli blog, c'est toujours le bonheur !

J'ai profité des vacances pour écrire une courte histoire et la presque totalité de deux autres. J'espèrais faire mieux mais je n'ai pas eu le temps. J'ai eu deux retours positifs (c'est toujours agréable) et j'espère qu'à plus ou moins long terme ils déboucheront sur des parutions. J'attend des réponses, encore et toujours. Je manque toujours de temps et je suis très en retard pour répondre à mes mails. Bon premier mai à tous !

Quoi de neuf en avril ?

Je suis en vacances depuis hier soir, ouf ! Au programme : se reposer, ranger, partir en Camargue, écrire de nouvelles histoires et poésies, lire, broder... Je ne suis pas sûre de réussir à tout faire ! Bonnes vacances ! Et bonne fête à tous les Maxime !

Des hauts et des bas...

Quand on est auteur, il y a des hauts et des bas. Des bas quand arrive la xième réponse négative, surtout quand c'est un courrier-type qui n'explique pas pourquoi le texte que l'on a écrit avec tant de bonheur et tant d'images en tête est refusé. Mon dernier refus date de vendredi soir : un mail que j'attendais avec impatience depuis plusieurs jours. Dix textes envoyés à un éditeur qui m'avait sollicitée pour un projet de recueil collectif. Ce projet m'a permis de me remettre à l'écriture à une période où la boite à idées était tombée en panne. Malheureusement, aucun des textes envoyés n'a été retenu et j'en étais bien triste. Merci à tous mes amis auteurs et éditeurs qui m'ont remonté le moral !

Heureusement, il y a aussi des hauts. Les moments de pur bonheur où l'on est plongé dans l'écriture d'une histoire : les images dansent dans la têtes, les mots se bousculent au bout de la plume... Les rencontres avec des auteurs et des illustrateurs de talent : internet permet cela et c'est bien agréable. Les collaborations avec des illustrateurs de talent : ceux qui ont illustré mes histoires publiées en presse et en édition ; ceux, ou plutôt celles, en l'occurrence, avec lesquelles je travaille sur des projets : Lou et Stéphanie Guyon il y a peu, Géraldine Hary en ce moment qui me comble de bonheur. Et puis aussi les publications : une de mes histoires va paraître en presse l'été prochain, dans un magazine avec lequel je n'avais pas encore collaboré, mais qui plait beaucoup à ma fille. Mais ça, je vous en reparlerai très bientôt !

Bon week-end pascal à vous tous !

Quel vocabulaire pour nos enfants ?

J'ai eu une discussion fort intéressante, la semaine passée, avec l'enseignant de ma fille qui exerce en première année de maternelle. Nous étions tous deux d'accord sur le fait que, dans la littérature jeunesse, il ne fallait pas à tout prix se cantonner à un vocabulaire simple et restreint pour nos enfants.

En tant qu'auteur et que maman, la question du vocabulaire avec lequel je communique avec les enfants s'est plusieurs fois posée à moi. Lorsque mes enfants étaient bébés, je leur ai toujours beaucoup parlé avec un vocabulaire normal pour leur expliquer ce que je faisais, ce qui se passait, ce que nous allions faire. J'avais le sentiment qu'ils étaient tout à fait à même de comprendre et que la communication, l'explication s'imposaient. Je n'ai jamais parlé dans un langage bébé. (ou rarement) Chez  nous pas de : "Oh !!! Le beau wawa dans la toto !" mais plutôt : "Regarde le chien dans la voiture". Même si mes enfants ont adoré les Télétubbies (au langage plutôt limité), ils ont aussi regardé des émissions pour enfants plus riche au niveau vocabulaire. Et puis, les enfants ont des oreilles : même si la conversation ne leur est pas destinée, ils écoutent, comprennent et enregistrent ce que les adultes disent. Il est d'ailleurs rigolo de voir comment ils s'approprient la façon de parler des adultes qui les entourent et le vocabulaire, pas forcèment enfantin, qui va avec. Mon fils, parlant comme sa nounou, s'exclamait souvent : "C'est pas Dieu possible !"

Lorsque j'écris, je prends les mots comme ils viennent et je ne cherche pas à faire simple sous prétexte que je m'adresse à des enfants. Toutefois, si je m'adresse à des bébés et à des tout-petits, j'adapte mon langage : phrases courtes (sujet, verbe, complément), au présent, thème et vocabulaire adapté. Pour les plus grands c'est différent. Si je fais attention à la syntaxe, au temps employé, je ne restreint pas mon vocabulaire. Il est déjà arrivé qu'un éditeur me demande de changer un ou deux mots au motif qu'ils ne convenaient pas à des enfants (au sens où les enfants ne les comprendraient pas ou n'avaient pas l'habitude de les rencontrer). A l'époque j'ai obtempéré, mais je me dis maintenant que j'aurais dû argumenter : les enfants sont tout à fait aptes à comprendre les mots les plus compliqués et les plus inhabituels lorsque le contexte leur donne du sens, lorsque l'adulte accompagnateur explique. L'enseignant de ma fille, qui pense exactement la même chose, m'expliquait qu'un mot comme "stratagème", dans le contexte de l'histoire est appréhendé sans souci par les enfants. Dans le cadre de l'activité jardinage à l'école, il me donnait des exemples de mots qu'ils apprend aux petits : le nom des outils utilisés (serfouette..), les mots exacts pour décrire les différentes parties des légumes (j'ai d'ailleurs appris de nouveaux mots au passage, comme quoi il n'est jamais trop tard pour apprendre, merci monsieur P. R.)

Je pense que ni les auteurs, ni les éditeurs ne doivent faire de censure quand au vocabulaire utilisé. Plus nos enfants entendent de mots, plus ils rencontrent de terminologies, de tournures de phrases, d'expressions, de la prose ou de la poésie, plus ils s'approprient ces mots, ces adjectifs, ces adverbes... ces tournures de phrases et sont à même de les restituer (en général de manière tout à fait appropriée !). J'adore quand mon fils me déclare que le repas est "succulent" ou que ma fille joue à la poupée avec un vocabulaire digne d'une vrai maman. Alors, ouvrons largement le vocabulaire à nos enfants !